Conquista y traducción al rebautizar el "Día de Colón"

Con excepción de Estados Unidos, en todo el continente americano, el 12 de octubre es conocido como el Día de la Raza, lo que significa un encuentro de diferentes razas y mundos, no el «Día de Colón». Estados Unidos es el único país que celebra el descubrimiento de un continente por gente de otro, como si los pueblos originarios no existieran antes de haber sido vistos por la gente que llegaba dentro de tres naves. También celebra el culto de la personalidad. Por todas esas razones, el pueblo multicultural y multirracial de Estados Unidos está considerando rebautizar el Día de Colón bajo otros términos y un entendimiento diferente de la historia.

Las palabras tienen significado e historia, usualmente desde el punto de vista del conquistador. Los países latinoamericanos hablan español porque nuestros pueblos originarios fueron conquistados por la Corona Española, mientras que los pueblos originarios del norte fueron conquistados por la Corona Británica. Desde entonces, nuestros idiomas nos dividen. Necesitamos traducciones para crear puentes entre nosotros.